Guardo un deseo en mi corazón
que quema mi alma y acorta mi vida.
Cada segundo llama a ese hombre de negro corazón,
lo llama con lamentos, con lágrimas, con gritos.
Por Dios, en mi alma y en mi corazón
sólo hay ansias de volver a verle.
Ardo de pena, pero
mi dolor nunca le inquietará.
Oh vela, ¿por qué te burlas
de la oscuridad de mi noche callada?
Por Dios, me muero de este anhelo
de no tenerle entre mis brazos.
En la noche, en la hondura de la oscuridad,
cuando la luna se alza en su halo de secretos,
ansiosa, fijo la mirada en la puerta,
por si acaso vuelve quien está perdido.
Cuando una sombra pasa frente a la puerta,
azorada, corro hacia ella…
pero se aleja pronto,
y sólo me queda mirar con esperanza otra puerta.
Cada noche, en el abrazo de esta cama,
mi alma busca a quien se ha perdido,
y de todo este esfuerzo inútil
mi alma intenta hablarme:
Mujer triste, de corazón roto,
olvídalo aunque sea por un instante;
fue un error abrir la puerta de tu corazón
a ese amante hosco.
Pero la historia que me cuenta
nunca entrará en mis oídos;
el fuego de anhelarle
nunca se apagará.
Aquel que buscas
jamás te tiene en su mente.
Detén este llanto, este lamento…
detente: él tiene otra amante.